급류를 발견하고 탈출하기 위한 새로운 지침

급류 (Rip Curl)를 발견하고 탈출하기 위한 새로운 지침

수년 동안 급류를 피하려면 해안과 평행하게 수영하라는 말을 들어왔지만, 이제 전문가들은 그것이 항상 최선의 방법은 아니라고 말합니다.

 

이안류 (rip current) 식별 및 탈출에 대한 새로운 지침은 특히 경험이 부족한 해변 이용객에게 이안류의 위험성을 강조합니다.

주요 지표로는 해안선의 침하와 수면의 거품 등이 있습니다.

전문가들은 이안류에 휩쓸렸을 경우, 침착함을 유지하고 물에 떠서 해류와 평행하게 수영한 후 해안으로 돌아갈 것을 권장합니다.

안전을 위해 항상 인명 구조원 근처에서 수영하십시오.

 

New guidance on identifying and escaping rip currents emphasizes their dangers, especially for inexperienced beachgoers.

Key indicators include dips in the shoreline and foam on the water’s surface.

If caught, experts recommend remaining calm, floating, and swimming parallel to the current before heading back to shore.

Always swim near lifeguards for safety.

 

 

더 자세한 요약:

이안류 식별 및 안전:

이안류는 눈에 잘 띄지 않지만 해안선의 움푹 패인 곳, 흰 거품, 떠내려가는 쓰레기, 파도가 부서지지 않는 평평한 곳, 방파제나 부두, 그리고 위험 신호를 통해 발견할 수 있습니다.

인명 구조원 앞에서 수영하는 것이 가장 안전한 수영 장소입니다. 구조원은 높은 위치에서 더 잘 관찰할 수 있기 때문입니다.

 

생존 전략:

이안류에 휩쓸리면 역류하지 말고, 이안류에 떠내려가도록 한 후, 다리를 올리고 머리 뒤쪽을 물에 대고 가볍게 흔들어 에너지를 보존하세요.

해안과 평행하게 수영하는 것은 이안류가 옆으로 끌어당기거나 회전시킬 수 있으므로 항상 효과적인 것은 아닙니다. 해류가 약해질 때까지 떠서 에너지를 보존하는 데 집중하세요.

 

구조 기술:

인명 구조원 없이 위험에 처한 사람을 발견하면 10초 안에 구조 신호를 보내고 119에 신고한 후, 구명조끼를 착용하여 구조하거나 구명조끼를 던져주세요.

 

호주 해변에는 이안류가 흔하며 감지하기 어려울 수 있습니다.

많은 사람들이 이안류를 발견할 수 있다고 착각하여 위험한 상황에 처하게 됩니다.

주요 지표로는 수심이 깊고 수심이 짙으며, 부서지는 파도가 적고, 거품이 많고 물색이 변하는 것이 있습니다.

안전을 위해 항상 수질을 주의 깊게 살피고 순찰이 이루어지는 구역에서 수영하십시오.

 

Rip currents are prevalent on Australian beaches and can be hard to detect.

Many people mistakenly believe they can spot them, leading to dangerous situations.

Key indicators include deeper, darker water, fewer breaking waves, and foamy, discolored water.

Always assess the water conditions and swim in patrolled areas for safety.

 

이 시나리오는 이안류에 갇혔을 때의 상황을 다룹니다.

탁하고 거친 물과 바다 쪽으로 움직이는 잔해로 이안류를 식별합니다.

당황하지 말고 해류를 거슬러 해안으로 바로 수영하려고 하지 마세요.

이안류의 인력에서 벗어날 때까지 해안과 평행하게 수영하세요.

이안류에서 벗어나면 해안을 향해 비스듬히 수영하세요.

탈출할 수 없다면 물에 뜨거나 물 위를 걸으며 도움을 요청하세요.