공수부대로 부터 3천 광부를 살린 강원도지사
역사적 기록에 따르면, 동원 탄광의 광부들은 가혹한 작업 환경과 착취에 시달리다 1980년 대규모 봉기를 일으켰습니다.
경찰 및 군대와의 긴장이 고조되는 상황 속에서, 광부들은 노동권 보장을 강력히 요구했습니다.
이 갈등은 격화되었으나, 결국 협상을 통한 합의로 마무리되었으며, 이를 통해 광부들은 자신들의 요구 사항 중 일부를 관철하고 질서를 회복할 수 있었습니다.
In a historical account, coal miners from Dongwon faced harsh working conditions and exploitation, leading to a significant uprising in 1980.
Amidst police and military tensions, miners demanded better labor rights.
The conflict escalated but ultimately resulted in a negotiated agreement, granting miners some of their demands and restoring order.
동원 탄광의 역사와 광부들의 상황:
-
동원 탄광의 광부들은 1980년 당시 약 3,400명이 근무하며 전국 석탄 생산량의 약 9%를 담당하던 국내 최대 민영 탄광 회사였습니다.
-
광부들의 생활 환경은 열악하여 산 중턱에 줄지어선 광부 사택에서 3여명이 살았고, 가구당 면적은 고작 여덟평에 불과했습니다.
광부들의 농성과 사회적 배경:
-
광부들은 경찰서장과 형사들을 폭행하고, 회사 차량과 사무실을 파괴하며, 관계 기관 대책 회의가 열리던 동원 탄화 숙소를 습격해 경찰서장을 폭행하고 권총을 빼앗았습니다.
광부-경찰 충돌과 사망 사건:
-
이후 안경다리에서 경찰과 광부들이 충돌하며, 경찰 한 명이 숨지고 80여명이 부상을 당했습니다.
-
군병력 출동을 요청한 강원도경 국장은 공수부대가 투입되면 과부들에 무지한 피해가 일어나고 살상이 일어날 거라고 판단하며, 광부들도 총을 들고 쏠 거고 화가도 터질 거라고 판단했습니다.
군 병력의 출동과 장비 준비:
-
제1 특전여단 62대가 한계령을 출발해서 4월 24일 새벽 3시에 원주에 도착하며, 출동 병력 및 장비 현황은 11특단 61대 62대에 합쳐서 간부 77명, 사병 546명, M1 609정, 500mg 기관총 등이 준비되어 있었습니다.
-
M16 80정을 준비한 공수부대는 4,800발의 실탄을 준비했으며, 투입되면 3분 안에 정리된다.
-
공수부대는 연막탄을 터트려 사람들의 정신을 못 차르게 한 후, 지상군과 양쪽 기차에서 내려오도록 한다.
공수부대 투입 결정과 최종 합의:
-
김성배 도지사님은 도민이 다치지 않도록 승인을 안 해서 공수부대가 투입되지 않았으며, 4월 24일 새벽 4시에 합의 사항이 종결되었다.
The History of Dongwon Coal Mine and the Plight of Its Miners:
As of 1980, the Dongwon Coal Mine was the largest privately owned coal mining company in Korea; it employed approximately 3,400 miners and accounted for roughly 9% of the nation’s total coal production.
The living conditions for the miners were abysmal; typically, three or more individuals would share a single unit within the rows of company housing perched on the mountainside, with each household allotted a living space of a mere eight *pyeong* (approximately 26 square meters).
The Miners’ Protests and the Sociopolitical Context:
The miners engaged in violent acts, assaulting the local police chief and detectives, and destroying company vehicles and offices.
Furthermore, they raided the Dongwon Coal Mine dormitory—where an emergency meeting of relevant government agencies was being held—assaulted the police chief once again, and seized his service pistol.
Clashes Between Miners and Police, and the Fatal Incident:
Subsequently, a violent clash erupted between the police and the miners at the “Glasses Bridge” (*Angyeongdari*).
The confrontation resulted in the death of one police officer and injuries to over 80 others.
The Director of the Gangwon Provincial Police—who had requested the deployment of military forces—assessed that if airborne troops were deployed, it would inevitably lead to indiscriminate harm and fatalities among the miners.
He further predicted that the miners would likely arm themselves and open fire in retaliation, thereby triggering an uncontrollable escalation of violence.
Military Deployment and Equipment Readiness:
Unit 62 of the 1st Special Forces Brigade departed from Hangyeryeong Pass and arrived in Wonju at 3:00 AM on April 24.
The combined deployment force—comprising Units 61 and 62 of the 11th Special Forces Brigade—consisted of 77 officers and 546 enlisted soldiers, equipped with 609 M1 rifles, .50-caliber machine guns, and various other weaponry.
The airborne troops, specifically equipped with 80 M16 rifles, had stockpiled 4,800 rounds of live ammunition.
Their operational plan projected that, once deployed, the situation would be “neutralized” within three minutes.
The strategy called for the airborne troops to detonate smoke grenades to disorient the crowd, after which ground forces would advance from both flanks and descend from the trains to secure the area.
The Decision Regarding the Deployment of Airborne Troops and the Final Agreement:
Governor Kim Seong-bae withheld his approval to ensure that no provincial residents would be harmed; consequently, the airborne troops were not deployed, and the terms of the agreement were finalized at 4:00 a.m. on April 24.