기생충 질환, 상추·샐러드용 채소 원인 추정

미국에서는 오염된 양상추와 샐러드 채소를 통해 사이클로스포라 감염이 확산되고 있습니다.

질병통제예방센터(CDC)는 5월 이후 1,645건의 확진 사례가 발생했다고 보고했는데, 이는 작년보다 크게 증가한 수치입니다.

미시간주에서 가장 많은 사례가 발생하여 타코벨과의 연관성 가능성에 대한 조사가 진행 중입니다.

보건 당국은 감염 예방을 위해 채소를 익혀 먹을 것을 권장합니다.

Cyclospora infection is spreading in the U.S., linked to contaminated lettuce and salad vegetables.

The CDC reported 1,645 confirmed cases since May, a significant increase from last year.

Michigan has the highest cases, prompting investigations into potential links with Taco Bell.

Health authorities recommend cooking vegetables to prevent infection.

발병 규모 및 지리적 영향:

2023년 5월 1일부터 7월 14일 사이 미국 내 사이클로스포라(Cyclospora) 감염 사례는 2022년 대비 6.6배 급증하여 확진 1,645건, 의심 사례 5,100건을 기록했습니다.

특히 미시간주에서 가장 많은 환자가 발생하여 3,300건 이상의 사례와 141건의 입원 치료가 보고되었으나 사망자는 없었습니다.

감염원 및 병원체 특성:

미국 질병통제예방센터(CDC)와 미시간주 보건 당국은 상추 및 샐러드용 채소를 이번 발병의 유력한 원인으로 지목했습니다. 이 기생충은 오염된 음식, 물, 또는 토양을 통해 전파되어 복통과 설사를 유발하지만, 사람 간 직접 전파는 이루어지지 않습니다.

예방 및 치료 지침:

단순 세척만으로는 채소에 묻은 사이클로스포라 기생충을 제거할 수 없으므로 가열 조리를 통해 사멸시켜야 합니다. CDC는 주요 예방 조치로 지속적인 설사 증상 시 검사받을 것과 섭취 전 채소를 조리할 것을 권고하고 있습니다.

Outbreak Scale and Geographic Impact

1. Cyclospora intestinal disease cases in the US surged 6.6 times compared to 2022, reaching 1,645 confirmed and 5,100 suspected cases between May 1 and July 14, 2023, with Michigan reporting the highest concentration at over 3,300 cases and 141 hospitalizations but zero deaths.

Transmission Source and Pathogen Characteristics

2. CDC and Michigan health officials identified lettuce and salad greens as the likely source of the outbreak, with the parasite transmitted through contaminated food, water, or soil causing abdominal pain and diarrhea, but not transmissible person-to-person.

Prevention and Treatment Protocol

3. Washing alone does not remove the cyclospora parasite from vegetables, requiring cooking to kill the organism, with CDC recommending testing for persistent diarrhea and cooking vegetables before consumption as primary prevention measures.