이재명 대통령은 다카이치 총리와의 정상회담을 위해 일본을 방문할 예정이며, 이번 회담에서는 다양한 분야에서의 협력 강화에 초점을 맞출 것입니다.
중국과 일본 간의 긴장이 고조되는 가운데, 한국에 대해서는 자제를 촉구하는 목소리가 나오고 있습니다. 이번 회담은 독도 문제와 같은 현안들을 논의하면서 한일 관계를 안정시키는 것을 목표로 합니다.
President Lee Jae-myung will visit Japan for a summit with Prime Minister Takaichi, focusing on enhancing cooperation across various sectors.
Amidst rising tensions between China and Japan, there are calls for restraint regarding Korea. The meeting aims to stabilize Korea-Japan relations while addressing issues like the Dokdo dispute.
외교 전략 및 타이밍:
이재명 대통령은 2023년 10월 경주에서 열린 APEC 정상회의에서 합의한 내용을 바탕으로 2026년 1월 13일부터 14일까지 일본 나라현을 방문하여 다카이치 사나에 총리와 정상회담을 가질 예정이며, 경제, 사회, 문화 및 지역 안보 문제 전반에 걸친 실질적인 협력 방안을 논의할 것입니다.
일본 언론은 이 대통령의 방일 기간 동안 긴장 고조를 피하기 위해 다카이치 총리가 이전에 제안했던 각료급 참석에도 불구하고 2026년 2월 22일 다케시마의 날 행사에 정부 관계자를 파견하지 않음으로써 독도/다케시마 영유권 분쟁에 대한 자제를 촉구하고 있습니다.
지정학적 맥락:
이 대통령은 한국과 일본의 협력을 중국의 영향력 확대와 북한의 위협에 대한 중요한 대응책으로 제시하는 동시에, 한국 국민의 60%가 일본에 대해 비호감적인 시각을 가지고 있는 주요 마찰점인 독도/다케시마 영유권 분쟁에 대해서는 확고한 입장을 유지하고 있습니다.
국내 정치적 영향:
이 대통령의 중국 및 일본과의 외교 활동은 3주 전보다 지지율을 5%포인트 상승시켜 60%를 기록했으며, 이는 영토 문제에 대한 지속적인 여론의 어려움에도 불구하고 건설적인 대화와 실용적인 협력 접근 방식의 정치적 중요성을 보여줍니다.
Diplomatic Strategy and Timing:
President Lee Jae-myung visits Japan January 13-14, 2026 for summit with Prime Minister Takaichi Sanae in Nara Prefecture, following their agreement at 2026 APEC summit in Gyeongju, October 2023, focusing on practical cooperation across economy, society, culture, and regional security issues.
Japanese media advocates restraint on Dokdo/Takeshima dispute by not sending government officials to February 22, 2026 Takeshima Day event, despite Takaichi’s previous proposal to elevate it to ministerial level, to avoid tensions during Lee’s visit.
Geopolitical Context:
President Lee frames South Korea-Japan cooperation as critical response to China’s rising influence and North Korean threats, while maintaining firm stance on Dokdo/Takeshima territorial dispute that remains major friction point with 60% of South Koreans viewing Japan unfavorably.
Domestic Political Impact:
Lee’s diplomatic engagements with China and Japan boosted approval ratings by 5 percentage points to 60% compared to three weeks prior, demonstrating political significance of constructive dialogue and pragmatic cooperation approach despite persistent public opinion challenges on territorial issues.
