항공편 수용 인원 감축 결정으로 하루 수천 편의 항공편이 감소할 수 있습니다.
캘리포니아 공항 5곳이 영향을 받는데, 그중 3곳은 남부 캘리포니아에 있습니다.
The decision to reduce flight capacity could cut thousands of flights per day.
In total, five California airports are impacted, including three in SoCal.
연방항공청(FAA)은 최장기 정부 셧다운(일시적 업무정지) 기간 동안 항공 교통 안전 문제로 인해 LAX를 포함한 미국 주요 공항의 수천 개 항공편을 감축할 계획입니다.
캘리포니아가 가장 큰 영향을 받을 것으로 예상되며, 항공편 취소 및 지연이 발생할 가능성이 있습니다.
항공 교통량이 급증함에 따라 항공사들은 승객들에게 대체 항공권을 구매할 것을 권고하고 있습니다.
The FAA plans to cut thousands of flights at major U.S. airports, including LAX, due to air traffic safety concerns amid the longest government shutdown.
California will be most affected, with potential cancellations and delays.
Airlines are advising passengers to consider backup tickets as air traffic struggles under increasing pressure.
FAA 수용 인원 감축 영향:
FAA는 역사상 가장 긴 정부 셧다운으로 6주간 무급으로 근무하는 항공 교통 관제사들의 부담을 덜기 위해 미국 주요 40개 공항의 예정 수용 인원을 10% 감축한다고 발표했습니다.
이러한 감축으로 인해 하루 최대 4,500편의 항공편이 결항될 수 있으며, 추수감사절을 앞두고 지연이 발생하고 사람들이 대체 여행 계획을 세우거나 여행을 취소함에 따라 수십만 명의 승객에게 영향을 미칠 수 있습니다.
항공사 대응:
유나이티드 항공 CEO는 일반 이코노미석 항공권도 전액 환불받을 수 있다고 밝혔지만, 장거리 국제선과 유나이티드 허브 간 항공편은 FAA의 감축에 영향을 받지 않습니다.
프론티어 항공은 교통부 장관이 체계적인 수용 인원 감축으로 인해 더 많은 항공편이 결항될 가능성이 높다고 지적함에 따라, 승객들에게 대체 항공권 구매를 권고했습니다.
FAA Capacity Reduction Impact
-
FAA announces a 10% reduction in scheduled capacity at 40 major US airports to alleviate pressure on overworked, understaffed air traffic controllers unpaid for 6 weeks due to the longest government shutdown in history.
-
The reduction could ground up to 4500 flights per day, impacting hundreds of thousands of passengers, as delays are reported and people make alternative travel plans or cancel trips ahead of Thanksgiving.
Airline Responses
-
United Airlines CEO confirms passengers can get a full refund, even for basic economy tickets, although long-haul international flights and flights between United hubs are unaffected by the FAA’s reductions.
-
Frontier Airlines advises passengers to consider buying backup tickets as the Transportation Secretary suggests more cancellations are likely due to systematic capacity reductions.
