매기 강 감독님은 넷플릭스 최대 규모의 영화를 제작하는 과정에서 겪은 어려움을 이야기하며, 문화적 진정성과 제작 과정에서 직면한 어려움을 강조합니다.
그녀는 한국 인재 캐스팅의 중요성과 이 영화의 세계적인 영향력, 특히 한국에서의 호평을 강조합니다.
매기 강 영화감독님은 지망생들에게 자신만의 독특한 비전에 대한 두려움과 자신감을 받아들이라고 독려합니다.
Maggie Kang discusses her journey creating Netflix’s biggest film, emphasizing cultural authenticity and challenges faced during production.
She highlights the importance of casting Korean talent and the film’s global impact, particularly its reception in Korea.
Kang encourages aspiring filmmakers to embrace fear and confidence in their unique visions.
문화적 진정성 유지:
영화 제작자 매기 강은 제작 과정 전반에 걸쳐 자신의 비전과 문화적 진정성을 유지하기 위해 노력해야 했습니다. 처음에는 스튜디오에서 이를 수용했지만, 특히 진정한 한국적 요소를 통합하는 측면에서는 여전히 지속적인 노력이 필요했습니다.
매기 강은 영화에 한국어 대사와 가사를 추가하여 더욱 진정성 있는 느낌을 주고 싶었지만, 영어권 관객도 이해할 수 있는 서사적인 노래가 필요했기 때문에 이러한 요소 중 일부는 제한적이었습니다. 그녀는 이 부분을 더 적극적으로 추진하지 않은 것에 대해 다소 후회하고 있습니다.
매기 강에게는 영화에 진정한 한국적 언급과 끄덕임이 포함되는 것이 중요했습니다. 짧은 기간이었지만 한국에서 성장했던 기억에 대한 오마주를 담아내고 싶었기 때문입니다.
매기 강은 주연 배우 전원이 한국인으로 구성되고, 일부 배역은 한국에서 활동하는 배우들에게 할당되기를 항상 바랐습니다. 그녀는 이 영화에 한국어를 자연스럽게 구사하는 한국 여성들이 등장하여 영화의 특정 장면에 진정성을 부여한다는 사실에 자부심을 느낍니다.
세계적인 성공과 반응:
한국에서 이 영화는 엄청난 반응을 얻었으며, 매기 강은 한국인들의 호응 덕분에 이 영화가 세계적인 성공을 거둘 수 있었다고 생각합니다. 틈새시장에서 인정받는 영화가 되면 세계적인 인지도와 사랑을 얻을 수 있기 때문입니다.
매기 강은 전 세계 관객들이 영화의 진정성을 검증받기 위해 한국을 찾았고, 한국인들이 이 영화를 진정성 있게 받아들인 것이 이 영화의 세계적인 성공에 기여했다고 생각합니다.
팬들이 이 캐릭터들을 단순한 허구의 캐릭터가 아닌 아이돌로 받아들이도록 하는 것이 목표였는데, 이는 우려스러운 부분이었지만, 팬들이 이 캐릭터들을 “루미”, “미라”, “조이” 등 실제 인물로 즉각적으로 받아들이는 모습은 충격적이면서도 신선한 경험이었습니다.
시네마틱 유니버스와 미래의 가능성:
아직 완전히 탐구되지 않은 방대한 배경 스토리를 가진 시네마틱 유니버스가 만들어졌으며, 이는 스토리라인과 캐릭터 개발에 많은 가능성을 남겨두었습니다. 특히 다른 국가로의 확장 가능성도 고려했습니다.
제작자는 특정 스토리라인이나 오리진 스토리, 특히 켄 종이 연기한 바비 캐릭터에 대한 팬들의 요구에 놀랐습니다. 바비는 엄청난 스타가 되었고, 잠재적으로 자신만의 드라마나 스핀오프를 제작할 가능성이 있었습니다.
배운 점과 조언:
이 프로젝트를 통해 얻은 가장 큰 교훈은 감독으로서 자신감을 찾고, 유머와 즐거움으로 프로젝트를 이끌고, 새로운 것을 두려워하지 않는 자세를 갖는 것이었습니다. 이러한 자세는 제작자가 원하는 영화를 만들 수 있는 자유를 선사했습니다.
제작자는 이 프로젝트를 처음 시작하는 사람들에게 용감하게 행동하고, 두려움 속에서 자신감을 찾고, 새로운 것을 시도하는 것을 두려워하지 말라고 조언합니다. 그래야 목표를 달성하고 원하는 영화를 만들 수 있기 때문입니다.
오리지널 콘텐츠를 만드는 것은 이전에 해본 적이 없기에 두려울 수 있지만, 이러한 두려움은 제작자가 올바른 길을 가고 있다는 신호일 수 있습니다. 세상에 새로운 것을 선보이는 것이기 때문입니다.
팬과 팬덤에 미치는 영향:
영화의 성공은 전 세계 팬들에게 큰 영향을 미쳤으며, 제작자는 영화의 성과와 관객에게 미친 영향에 대해 축하를 받았습니다.
제작자는 특히 어린 소녀들이 이 영화를 보는 것을 기쁘게 생각합니다. 이 영화에는 강인하면서도 우스꽝스럽고 코믹한 여성 캐릭터들이 등장하여 화면에 여성을 긍정적으로 표현하기 때문입니다.
제작자는 웃음을 위해서는 많은 자신감이 필요하다고 생각하며, 이를 진정한 힘의 표시로 여깁니다. 그렇기에 어린 소녀들이 캐릭터를 받아들이고 그 안에서 자신감을 얻는 모습을 보는 것을 기쁘게 생각합니다.
제작자는 어린 소녀들이 자신의 유머 감각을 받아들이며 성장하는 모습을 보며 큰 기쁨을 느낍니다. 이는 소녀들이 자신의 유머 감각을 키우는 데 큰 도움이 될 뿐만 아니라, 이러한 긍정적인 면모를 발전시키는 데에도 큰 도움이 될 것입니다.
Maintaining Cultural Authenticity:
The creator of the movie, Maggie Kang, had to fight for her vision and cultural authenticity throughout the production process, which was initially embraced by the studio but still required constant effort to maintain, especially in terms of incorporating authentic Korean elements.
Maggie Kang wanted to add Korean dialogue and lyrics to the movie to make it feel more authentic, but some of these elements were limited due to the need for the songs to be narrative and understandable to an English-speaking audience, which is something she has a little regret about not pushing harder for.
The inclusion of authentic Korean references and nods in the movie was important to Maggie Kang, as she wanted it to feel real to her and pay homage to her memories of growing up in Korea, even if it was for a short time.
Maggie Kang always knew she wanted the main cast to be all Korean, with some roles reserved for talent active in Korea, and she is proud of the fact that the movie features Korean women who can speak Korean naturally, bringing a sense of authenticity to certain moments in the movie.
Global Success and Reception:
The movie’s reception in Korea has been incredible, and Maggie Kang believes that the acceptance of the movie by Koreans has allowed it to become a global success, as once a movie gains acceptance from its niche market, it can then gain global recognition and love.
Maggie Kang thinks that the global audience was looking to Korea for validation of the movie’s authenticity, and the fact that Koreans accepted it as authentic has contributed to its global success.
The goal was to make the fans accept the characters as idols and not just fictional characters, which was a concern, but it was shocking and refreshing to see the fans instantly embracing them as real people, such as identifying as a “Rumi,” “Mira,” or “Zoe.”
Cinematic Universe and Future Possibilities:
A cinematic universe was created, with a vast backstory for the characters that has yet to be fully explored, leaving many possibilities for storylines and character development, including the potential to expand the lore to other countries.
The creator was surprised by the fan demand for certain storylines or origin stories, particularly for the character Bobby, played by Ken Jong, who became a massive star and could potentially have his own show or spin-off.
Learnings and Advice:
The biggest learnings from the project included finding confidence as a director, leading with humor and joy, and being fearless in trying new things, which liberated the creator to make the movie they wanted to make.
The creator’s advice to someone doing this for the first time is to be brave, find confidence in their fear, and not be afraid to try new things, as this will allow them to achieve their goals and make the movie they want to make.
Creating original content can be scary because it has not been done before, but this fear can be a sign that the creator is on the right path, as it involves showing something new to the world.
Impact on Fans and Representation:
The success of the movie has had a significant impact on fans globally, with the creator being congratulated on the film’s achievement and the effect it has had on its audience.
The creator is particularly pleased to see young girls watching the movie, as it features strong female characters who are also silly and comedic, providing a positive representation of women on screen.
The creator believes that being funny takes a lot of confidence and sees it as a sign of real power, which is why they are happy to see young girls embracing the characters and the confidence that comes with them.
The creator thinks it will be great for these young girls to grow up embracing their funny side, as it will be really fun and great for them to develop this aspect of their personality.
