중국 해경 함정들이 서해에서 허가받지 않은 구조물을 조사하려던 한국 조사선을 방해했습니다.
2020년 이후 한국은 135건의 해양 조사 중 27건의 중국 간섭 사건에 직면했습니다.
외교적 논의에도 불구하고 중국의 방해 행위는 계속되고 있으며, 한국은 중국의 수적 우위로 인한 어려움 속에서 비례적인 대응을 고려하게 되었습니다.
Chinese coast guard vessels obstructed a South Korean research ship attempting to inspect unauthorized structures in the Yellow Sea.
Since 2020, South Korea has faced 27 incidents of interference from China during 135 marine surveys.
Despite diplomatic discussions, China’s disruptions continue, prompting South Korea to consider proportional responses amidst challenges due to China’s numerical superiority.
중국의 한국 해양 조사 방해:
중국은 2020년 이후 한국 해양 조사 135건 중 27건을 방해했으며, 이는 서해 잠정조치수역(PMZ)에서 체계적인 간섭 양상을 보여줍니다.
한국해양과학기술원이 19건으로 가장 많은 방해를 받았으며, 국립수산과학원(4건)과 국립해양조사원(3건)이 그 뒤를 이었습니다.
중국의 행동에 대한 대응 과제:
한국 정부는 중국의 간섭에 대해 동등한 수준으로 대응한다고 주장하지만, 해양력의 수적 차이로 인해 진정한 비례적 대응이 어렵습니다.
외교적 및 전략적 함의:
서해 잠정조치수역(PMZ)에서 중국의 행동은 분쟁 지역에 대한 우선권을 주장하려는 시도로 보이며, 한국의 해양 조사 접근 방식에 대한 전략적 재고가 필요합니다.
4월 대화 시도에도 불구하고, 5월 고래 관찰 활동을 방해하는 등 중국의 지속적인 간섭은 한국이 PMZ 내 권리에 대한 장기 분쟁 가능성에 대비해야 할 필요성을 시사합니다.
China’s Interference with South Korean Maritime Surveys:
China has obstructed 27 out of 135 South Korean maritime surveys since 2020, indicating a systematic pattern of interference in the West Sea Provisional Measure Zone (PMZ).
The Korea Institute of Ocean Science and Technology faced the most interference with 19 instances, followed by the National Fisheries Research and Development Institute (4) and National Oceanographic Research Institute (3).
Challenges in Responding to China’s Actions:
South Korea’s government claims to respond at the same level as China’s interference, but the numerical disparity in maritime power makes a truly proportional response difficult.
Diplomatic and Strategic Implications:
China’s actions in the West Sea PMZ suggest an attempt to assert priority rights in the contested area, necessitating a strategic reconsideration of South Korea’s approach to maritime surveys.
Despite attempts at dialogue in April, China’s continued interference, including disrupting whale observation activities in May, indicates the need for South Korea to prepare for potential long-term disputes over rights within the PMZ.
