세스 마이어스의 ‘레이트 나이트’에 출연한 배우 이병헌은 최신작 ‘노 아더 초이스’와 ‘K-팝 데몬 헌터스’에 대해 이야기하고, 오랜 배우 생활에서 겪었던 재미있는 에피소드들을 들려주었습니다.
등장과 스타일:
이병헌은 LA에서 열린 골든 글로브 시상식에 참석한 후 곧바로 뉴욕 스튜디오로 날아왔다고 밝혔습니다. 호텔에 들를 시간조차 없어서 시상식장에서 양치질을 했다고 합니다.
박찬욱 감독과의 재회:
이병헌은 25년 만에 박찬욱 감독과 ‘노 아더 초이스’로 재회한 소감을 이야기했습니다. 그는 ‘공동경비구역 JSA’ 촬영 당시 첫 만남을 회상하며, 두 사람 모두 당시 흥행에 실패한 영화들을 연달아 찍었던 상황이었기에 ‘JSA’의 성공이 두 사람 모두에게 큰 전환점이 되었다고 말했습니다.
“미스터 잔소리”:
이병헌은 박찬욱 감독이 자신에게 “미스터 잔소리”라는 별명을 붙여줬다고 밝혔습니다. 대본과 캐릭터에 대해 질문이 너무 많았기 때문이라고 합니다.
25년 전에는 자신의 아이디어 10개 중 1개만 채택했던 박 감독이 ‘노 아더 초이스’에서는 10개 중 9개를 채택했는데, 오히려 영화가 실패할 경우 모든 책임을 자신이 져야 할까 봐 걱정했다고 덧붙였습니다.
아들을 헷갈리게 한 애니메이션:
이병헌은 10살 아들이 드디어 볼 수 있는 영화를 만들고 싶어서 애니메이션 ‘K-팝 데몬 헌터스’에 출연했다고 밝혔습니다.
대부분의 작품이 폭력적인 내용이라 아들이 볼 수 없었기 때문입니다.
하지만 그가 ‘악마 왕’ 목소리를 연기했기 때문에 아들은 화면 속에서 아빠가 어디 있는지 헷갈려 했습니다.
이병헌은 아들에게 자신이 “보이지 않는 불”이라고 말했고, 아들은 처음에는 악마 편을 들다가 결국 아빠 캐릭터를 응원할 수 없다고 결론 내렸다고 합니다.
블랙 코미디 연기:
이병헌은 ‘노 아더 초이스’의 블랙 코미디 연기에 대한 접근 방식을 설명했습니다.
웃기려고 애쓰기보다는 캐릭터의 진솔한 감정에 집중했다고 말하며, 억지로 웃기려 하면 오히려 어색해질 수 있다고 덧붙였습니다.
In this interview on Late Night with Seth Meyers, actor Lee Byung-hun discusses his latest projects, No Other Choice and K-Pop Demon Hunters, and shares humorous stories from his long career.
Interview Highlights
-
Arrival and Style: Lee Byung-hun reveals he flew straight from the Golden Globes in LA to the New York studio, even brushing his teeth at the show because he didn’t have time to stop at a hotel.
-
Reuniting with Park Chan-wook: Lee talks about reuniting with director Park Chan-wook for No Other Choiceafter 25 years. He recalls their first meeting for Joint Security Area (JSA) and how both of them were coming off a string of “flopped” movies at the time, making the success of JSA a major turning point for both.
-
“Mr. Nag”: Lee shares that the director nicknamed him “Mr. Nag” because he asks so many questions about the script and character. He notes that while Park used only one out of ten of his ideas 25 years ago, he used nine out of ten for No Other Choice—which actually made Lee nervous about taking the blame if the movie failed.
-
Confusing His Son: Lee took the role in the animated film K-Pop Demon Hunters specifically so his 10-year-old son could finally watch one of his movies, as most of his work is too violent. However, because he voiced the “Demon King,” his son was confused about where he was on screen. Lee told him he was the “invisible fire,” leading the boy to initially side with the demons before eventually deciding he couldn’t root for his dad’s character.
-
Acting in Dark Comedy: He explains his approach to the “black comedy” of No Other Choice, noting that he focuses on the character’s genuine emotions rather than trying to be funny, as trying too hard to make people laugh would make the performance awkward.
