1945년 그 때 서울 구경

1945년 해방 직후의 서울을 둘러보는 것은 음악과 박수 소리로 가득한 도시의 활기찬 분위기를 보여주며, 이 격동의 시기에 시민들이 느꼈던 기쁨과 희망을 반영합니다.

A tour of Seoul after its liberation in 1945 showcases the city’s vibrant atmosphere, marked by music and applause, reflecting the joy and hope of the people during this transformative period.

이 영상은 해방 후 한국에서 근무했던 미군정 직원이 1948년 서울의 풍경과 시민들의 모습을 직접 담아낸 사진들입니다.

1948년 8월 15일 대한민국 정부 수립 경축 행사와 퍼레이드, 12월 16일 미국 경제협조처 호프만 장관 방한 당시의 생생한 광경을 비롯해 광화문, 종로, 명동, 충무로, 청량리, 영등포 등 옛 서울 거리의 모습이 담겨 있습니다.

중앙청, 서울역, 경복궁 향원정, 덕수궁 석조전 같은 대표적 명소는 물론 한강과 중학천, 정겨운 옛 시장과 서울 변두리 마을의 일상까지 1948년 서울의 수많은 풍경을 만나보실 수 있습니다.

 본 영상의 사진들은 AI 채색이 아닌 원래 컬러로 촬영된 슬라이드 필름이며, 유튜버님이 직접 필름 스캐너로 직접 스캔한 결과물입니다.

베이비부머 세대라면 잘 아실 ‘환등기’용 필름이라고 합니다, 당시에는 국내 컬러 현상·인화 기술이 부족해 흑백 사진으로만 인화되는 경우가 많았지만 원본 필름에는 생생한 컬러가 보존되어 있다고 합니다.

This video features photographs taken in Seoul by a U.S. Army Military Government official who served in Korea after liberation.

Ceremony and celebratory parade for the establishment of the Republic of Korea government on August 15, 1948, along with citizens watching the event.

Welcoming parade and spectators for the visit of Paul Hoffman (head of the U.S. Economic Cooperation Administration) on December 16, 1948.

Cityscapes of the Gwanghwamun, Jongno-gu, and Jung-gu areas, as well as views of Mt. Bugak and Mt. Bukhan.

Street scenes in Myeong-dong, Chungmuro, Sogong-ro, Sejong-ro, Namdaemun-ro, Eulji-ro, Cheongnyangni, and Yeongdeungpo.

Landmarks such as the Capitol Building, Seoul City Hall, Namdaemun (Sungnyemun), Dongdaemun (Heunginjimun), Independence Gate (Dongnimmun), Chingyeongbi Monument, Seoul Station, and the Oriental Development Company building.
Gyeongbokgung Palace (Hyangwonjeong Pavilion and the National Museum), Deoksugung Palace (Seokjojeon Hall), Pagoda Park.

The Han River, Junghakcheon Stream, Korea University (formerly Bosung College), the hill road in Yeongdeungpo, and the Seoul City Wall.

Daily life of Seoul citizens, market scenes, village views, and the outskirts of Seoul.

This video’s description states that the images shown here were originally in color (specifically, color slide film) and had scanned these films using a scanner.

Back then, color slide film was used with slide projectors; the “baby boomer” generation is likely very familiar with these projectors.

Also, states that the color developing technology was limited at the time, so color prints were not produced; only black-and-white photos were developed.