주의해야할 키 크는 성장 호르몬 주사
KBS 다큐멘터리는 자녀의 미래에 대한 부모의 불안감과 외모, 특히 남자아이의 키에 대한 사회적 압력으로 인해 한국에서 아이들에게 성장 호르몬 주사(흔히 “키 키우기 주사”라고 함)를 맞히는 추세가 증가하고 있음을 보여줍니다.
기대의 압박:
부모들은 정상적으로 성장하는 아이들의 성인 키를 극대화하기 위해 성장 호르몬 치료에 막대한 비용(때로는 수천만 원에 달함)을 투자하고 있습니다.
매일의 헌신:
초등학생 정도의 어린아이들도 수년간 매일 주사를 맞아 불편함과 정서적 스트레스를 경험하는 반면, 부모들은 재정적, 정서적 부담을 감당해야 합니다.
정상적인 성장의 의료화:
병원은 환자로 넘쳐나고 있으며, 평균적이거나 정상적인 성장 패턴을 가진 아이들조차 호르몬 치료를 처방받고 있어 윤리적, 건강적 문제가 제기되고 있습니다.
높은 비용, 불확실한 결과:
월 치료 비용은 70만 원에서 100만 원 이상에 달하며, 확실한 결과도 보장되지 않음에도 불구하고 많은 부모들이 자녀에게 경쟁력을 제공한다고 믿으며 치료를 지속합니다.
건강 및 윤리적 우려:
의사들은 잠재적인 부작용과 조기 사춘기 위험에 대해 경고하는 반면, 전문가들은 의학적으로 정상인 자녀에게 이러한 개입을 강요하는 사회적 규범에 의문을 제기합니다.
이 대본은 한국 어린이들의 성장 호르몬 주사 증가 추세에 대해 다룹니다.
키가 큰 아이를 키우려는 사회적 압력에 이끌린 부모들은 효과와 잠재적 부작용에 대한 우려에도 불구하고 이러한 치료에 막대한 투자를 하고 있습니다.
전문가들은 이러한 주사를 맞는 정상 어린이에게 발생할 수 있는 윤리적 문제와 장기적인 안전성 데이터 부족에 대해 경고합니다.
The script discusses the rising trend of growth hormone injections among children in South Korea.
Parents, driven by societal pressures for taller children, invest heavily in these treatments despite concerns over effectiveness and potential side effects.
Experts warn about the ethical implications and lack of long-term safety data for normal children receiving these injections.
다른 요약:
의학적 및 윤리적 우려
정상 키 소아를 대상으로 한 성장호르몬 주사는 안전성과 효능을 입증하는 과학적 연구가 부족하며, 장기적인 위험은 알려지지 않았고 심각할 수 있습니다.
대한내분비외과학회와 구미소화기학회는 연구 부족과 잠재적인 장기적인 위험으로 인해 정상 소아에게 성장호르몬 주사를 사용하는 것에 대한 우려를 표명했습니다.
경제 및 규제 환경
국내 성장호르몬 주사 시장은 2019년 1,957억 원에서 2023년 4,800억 원으로 5년 만에 두 배 이상 성장했으며, 성장호르몬 주사 시술을 제공하는 병원도 크게 증가했습니다.
보건복지부는 정상 소아를 대상으로 성장호르몬 주사 지침을 마련할 계획이지만, 아직 구체적인 방안은 발표되지 않았습니다.
치료 세부 정보 및 비용
성장 호르몬 주사는 월 약 100만 원이며, 가장 저렴한 혼합 약물을 사용하여 2년 동안 치료하면 총 2천만 원 이상이 듭니다.
특발성 저신장증(나이와 성별에 따라 키가 3백분위수 미만인 경우)의 경우 주사가 허용됩니다. 단신이지만 성장 호르몬 분비가 정상이고 특정 질환이 없는 경우에도 주사가 허용됩니다.
부작용 및 위험
성장 호르몬 주사의 잠재적 부작용으로는 당뇨병, 척추관 협착증, 시신경 부종이 있으며, 2020년 이후 보고가 증가하고 있습니다.
부모의 관점
일부 부모는 재정적 부담과 잠재적 위험에도 불구하고 자녀의 성장 호르몬 치료에 최대 3천만 원까지 기꺼이 지출합니다.
치료 기간
⏳
일부 부모는 긍정적인 결과를 보임에도 불구하고 장기적인 효과와 부작용에 대한 우려로 치료를 1년으로 제한할 계획입니다.
정부와 의료계의 협력
한국 정부와 의료계는 정상 아동의 성장호르몬 주사에 대한 안전한 처방을 보장하고 포괄적인 지침을 수립하기 위해 협력하고 있습니다.
Medical and Ethical Concerns
Growth hormone injections for normal-height children lack scientific studies confirming safety and efficacy, with long-term risks unknown and potentially serious.
The Korean Society of Endocrine Surgery and European and American Society of Gastroenterology express concerns about using growth hormone injections in normal children due to lack of research and potential long-term risks.
Economic and Regulatory Landscape
Korea’s growth hormone injection market has more than doubled in five years, from 195.7 billion won in 2019 to 480 billion won in 2023, with a significant increase in clinics offering the treatment.
The Korean Ministry of Health and Welfare plans to prepare guidelines for growth hormone injections in normal children, but no concrete measures have been released yet.
Treatment Details and Costs
Growth hormone injections cost about 1 million won per month, totaling over 20 million won for 2 years of treatment, using the cheapest mixed medicine option.
Injections are permitted for idiopathic short stature, defined as height below the 3rd percentile for age and sex, despite normal growth hormone secretion and no specific diseases.
Side Effects and Risks
Potential side effects of growth hormone injections include diabetes, spinal stenosis, and optic nerve edema, with increased reports since 2020.
Parental Perspective
Some parents are willing to spend up to 30 million won on growth hormone treatments for their children, despite the financial burden and potential risks.
Treatment Duration
⏳Some parents plan to limit treatment to 1 year due to concerns about long-term effects and side effects, despite seeing positive results.
Government and Medical Collaboration
Korean government and medical groups are collaborating to ensure safe prescriptions and establish comprehensive guidelines for growth hormone injections in normal children.