When police knock on your door, do not consent to their entry without a warrant.
Identify yourself and communicate from outside if possible.
You have the right to remain silent and refuse entry.
Always ask if you are being detained, and remember, your privacy and rights are paramount.
법적 권리 및 경찰과의 접촉:
“본인은 영장 없이 경찰관이 집에 들어오는 것에 동의하지 않습니다”라고 명확하게 진술하여 불합리한 수색으로부터 수정 헌법 제4조에 명시된 권리를 보호하십시오.
“본인은 수정 헌법 제5조에 따라 자신에게 해로운 어떠한 발언도 거부할 권리를 행사합니다”라고 진술하여 자기 부죄를 피하십시오.
경찰과 접촉할 때는 사생활을 보호하고 집 안을 들여다보지 못하도록 밖으로 나가 문을 닫으십시오.
경찰의 구금 및 체포:
경찰이 집 안으로 들어오거나 심문을 계속 요청하면 구금 또는 체포 중인지 물어보십시오. 경찰은 정확하게 답변해야 하며, 정당한 사유 없이는 구금할 수 없습니다.
구금 또는 체포되지 않은 경우, 경찰이 조사를 원하거나 심문을 위해 다른 사람을 데려오려고 하더라도 경찰의 입장을 거부하고 집 안으로 들어갈 수 있습니다.
Legal Rights and Police Interactions:
Clearly state “I do not consent to the police officer entering my home without a warrant” to protect your Fourth Amendment rights against unreasonable searches.
Invoke your Fifth Amendment right by stating “I take the Fifth Amendment right to refuse to say anything that is detrimental to me” to avoid self-incrimination.
Step outside and close the door behind you when interacting with police to preserve your privacy and limit their view into your home.
Police Detention and Arrest:
Ask if you’re being detained or under arrest when police request to enter or continue questioning, as they must answer accurately and cannot detain you without probable cause.
If not detained or arrested, you can refuse entry to police and return inside your home, even if they want to investigate or bring in others for questioning.
*** 제4차 및 제5차 개정안:
The Fourth Amendment protects citizens from “unreasonable searches and seizures,” generally requiring law enforcement to have a warrant based on probable cause and with specific details about the search or seizure, to protect a person’s fundamental right to privacy against government overreach.
This amendment allows for reasonable searches and seizures, but prohibits arbitrary ones by demanding justification.
수정헌법 제4조는 시민을 “불합리한 수색 및 압수”로부터 보호하며, 일반적으로 법 집행 기관이 상당한 이유와 수색 또는 압수에 대한 구체적인 내용을 바탕으로 영장을 발부받도록 요구합니다.
이는 정부의 과도한 개입으로부터 개인의 기본적 사생활권을 보호하기 위한 것입니다.
이 수정헌법은 합리적인 수색 및 압수는 허용하지만, 정당성을 요구함으로써 자의적인 수색 및 압수는 금지합니다.
The Fifth Amendment to the U.S. Constitution provides several fundamental protections, including the right to a grand jury indictment, protection against double jeopardy (being tried twice for the same crime), and the right to avoid self-incrimination (refusing to be forced to testify against oneself).
It also guarantees that the federal government cannot deprive a person of “life, liberty, or property, without due process of law” and requires just compensation for private property taken for public use (eminent domain).
미국 수정헌법 제5조는 대배심 기소권, 일사부재리(동일 범죄로 두 번 재판받는 것) 방지, 그리고 자기 부죄 진술 거부권(자신에게 불리한 증언을 강요받지 않을 권리) 등 몇 가지 기본적인 보호를 제공합니다.
또한 연방 정부가 “적법 절차 없이” 개인의 생명, 자유 또는 재산을 박탈할 수 없음을 보장하며, 공익을 위해 취득한 사유재산에 대한 정당한 보상(수용권)을 요구합니다.
